Prach và Sathae

Tớlà Prach. Tớhọc lớp 4A trường tiểu học

Raing Tor. Bốtớlàm việc ởthủđô Phnom

Penh. Mẹtớlàm giúp việc cho một gia đình

ởmãi rìa làng. Thếnên phần lớn thời gian tớ

sống cùng bà.

1

Tháng 12 năm ngoái, có một anh hay bắt nạt

và trấn tiền của tớ. Anh ấy học lớp 6 và tên

là Sathae. Anh ấy cấm tớkểchuyện này với

người khác, nếu không anh ấy sẽcho tớ”no

đòn”. Tớlo lắng không biết phải làm sao.

2

Tớsợđến mụcảngười. Ởnhà, tớkhông thể

hoàn thành được việc mẹgiao. Ởtrường,

tớcũng không thểtập trung vào làm bài

tập, trong khi bình thường tớhọc bài của cô

Biramo rất nhanh.

3

Cô giáo nhận ra tớđã mắc nhiều lỗi trong các

bài thi tháng Một vừa rồi, một điều rất khác

thường. Cô gặp riêng tớvà hỏi: ”Prach này, có

chuyện gì xảy ra thế? Tại sao em lại trảlời sai

gần hết vậy?” Tớchỉbiết buồn bã đáp: ”Không

có gì đâu cô ạ.”

4

Tớkhông thểnói ra sựthật được, tớsợrằng

anh Sathae sẽđánh tớ. Nhưng cô Biramo

không tin vào câu trảlời của tớ. Cô đã nói

chuyện với người bạn thân của tớlà Vety. Vety

đến chỗtớvà hỏi: ” Cậu có chuyện gì vậy?

Hôm qua cô giáo hỏi tớvềcậu đấy.”

5

Tớkhông biết cô Biramo đã quan sát tớtừkhi

nào. Cô ân cần hỏi: ”Prach này, bạn Vety bảo

với cô là Sathae đang bắt nạt và trấn tiền của

em, chuyện đó có đúng không?” Tớchoáng

váng. Tớvẫn sợanh Sathae nên tớtiếp tục nói

dối: ”Không phải thếđâu cô ạ!”

6

Cô giận lắm, ngay lập tức rời khỏi phòng. Tớ

thấy cô đi gặp anh Sathae. ”Sathae, sao em

lại bắt nạt Prach và lấy tiền của em ấy?” Cô

hỏi. ”Đâu ạ! Em có làm thếđâu!” Anh Sathae

cãi. ”Nếu em không nói thật, cô sẽbáo với

thầy Hiệu trưởng và nhà trường sẽcho điều tra

chuyện này,” cô Biramo nói.

7