Truyện Cổ Ả-Rập (Contes Dorient)

https://thuviensach.vn

Thông tin ebook

Tên sách: Truyện cổ Ả Rập Tác giả: Contest Dorient Dịch giả: Nguyễn Bích Liên Thể loại: Fairy NXB: Mỹ Thuật - 2006 Số hóa: Hoàng Nghĩa Hạnh Tạo và hiệu chỉnh ebook: Hoàng Nghĩa Hạnh Thư viện Tinh Tế - Dự án ebook định dạng epub chuẩn cho mọi thiết bị di động tinhtebook.wordpress.com OPDS catalog: http://dl.dropbox.com/u/75149133/tinhtebook/_catalog/index.xml

https://thuviensach.vn

Người thợ đóng giày Ngày xửa ngày xưa có một người thợ đóng giày tên là Marouf. Vợ của anh ta ta vừa xấu xí lại vừa độc ác, vì vậy mọi người gọi mụ ta là mụ Guenon. Hàng ngày, mụ ta lê la khắp nơi nói xấu hết người này đến người khác và cãi chửi nhau với tất cả mọi người. Marouf cắn răng chịu đựng người vợ nanh nọc luôn mồm xỉa xói chồng.

Vào một ngày mùa xuân đẹp trời mụ Guenon nói với chồng: - Tôi thèm ăn nho quá, anh đi chợ mua cho tôi một ít! Marouf đáp: - Mùa này thì kiếm đâu ra nho. Các cây nho bây giờ mới đang mọc chồi.

Mụ vợ hét toáng lên: - Tôi không cần biết. Hãy đi kiếm nho về đây, mau lên! Nếu không kiếm được thì đừng vác mặt về nữa.

Phiên chợ đã tan từ lâu mà anh thợ giày vẫn chưa tìm được nho để mua về cho vợ. Anh ta sợ hãi không dám về nhà. Một mình, Marouf đi lang thang ra khỏi thành phố. Khi màn đêm buông xuống, anh ngồi tạm trên một tảng đá, bên cạnh bức tường thành và ôm mặt khóc nức nở.

Bỗng nhiên, bức tường ở phía sau anh nứt đôi ra, một vị thần hiện lên và hỏi:

- Nhà ngươi làm gì ở đây vào lúc đêm tối này vậy? Marouf lại oà lên khóc rồi trả lời: - Tôi khốn khổ quá! - Phải chăng là do vợ ngươi, mụ Guenon gây ra cho ngươi? Marouf vô cùng ngạc nhiên hỏi lại: - Tại sao ông biết được điều đó? Ta biết rất nhiều điều khác nữa, chẳng hạn như ta biết ngươi làm nghề đóng giày và lúc này ngươi đang mong được đi khỏi nơi này càng xa càng tốt.

Marouf gật đầu thú nhận: - Ông nói phải lắm. Vị thần mỉm cười và nói: - Điều mong ước của ngươi rất đơn giản. Ngươi hãy trèo lên lưng ta, ôm lấy cổ ta rồi ta đưa ngươi đi.

Nghe vị thần nói vậy, lúc đầu Marouf cho rằng vị thần nói đùa, nhưng anh ta cứ đánh liều trèo lên lưng vị thần. Chỉ trong nháy mắt, cả hai đã ở trên không trung. Từ trên cao nhìn xuống, Marouf thấy thành phố mỗi lúc

https://thuviensach.vn

một nhỏ đi, rồi sau đó là biển cả, rừng núi, sa mạc. Trời vừa tối thì chỉ một lát sau đã thấy mặt trời lấp ló sau những dãy núi.

Vị thần đặt Marouf xuống một đỉnh núi rồi nói với anh ta: - Bây giờ, ngươi phải tự lo liệu. Ngươi hãy đi đi và ngươi sẽ đến một thành phố.

Nói xong, vị thần biến mất. Marouf đi xuống thung lũng và cuối cùng đặt chân đến cổng của một thành phố tuyệt đẹp.

Vừa đi qua cổng thành, Marouf vừa nghĩ: “Chẳng biết mình có sống được ở đây không!”

Thấy người lạ mặt đi qua cổng thành, những người gác cổng chặn anh lại và hỏi:

- Anh là người ở đâu đến vậy? - Tôi đến từ Ai Cập - Marouf đáp. - Anh đã đi hết bao lâu? - Không lâu lắm. Tối hôm qua tôi còn ở đó mà. Đám lính gác thốt lên kinh ngạc: - Này anh ơi, anh lẩm cẩm mất rồi. Từ Ai Cập đến đây cách trở hàng ngàn dặm đường chứ có gần đâu.

Mọi người qua đường thấy vậy cũng xúm lại. Ai cũng cho rằng Marouf là kẻ khùng.

Marouf cầu khẩn mọi người: - Hỡi những người bạn tốt bụng, hãy cứu giúp tôi với. Hãy cho tôi một công việc để tôi có thể tự nuôi sống bản thân.

Người ta hỏi Marouf : - Thế anh biết làm gì ? - Tôi biết sửa chữa giày dép vì tôi làm nghề đóng giày. Mọi người cười phá lên chế nhạo Marouf : - Đóng giày! Anh đã chọn nhầm nghề rồi. Ở đây nghề của anh không thể kiếm được dù chỉ là một mẩu bánh mì. Thôi anh hãy về nhà anh đi!

Marouf chán nản đi vào một ngôi đền. Anh quì xuống và suy nghĩ miên man: “Khi ta nói với họ rằng ta đến từ Ai Cập và ta làm nghề đóng giày thì họ lại chế nhạo ta. Ta nói thật thì họ lại không tin, nếu vậy, từ nay ta sẽ nói dối”.

Nghĩ vậy, Marouf lấy từ túi áo ra năm đồng tiền vàng mà anh đã lén chắt chiu không cho mụ vợ biết.