Bí quyết làm giàu của Napoleon Hill

Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.

Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản

tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty

TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng

sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.

A YEAR OF GROWING RICH: 52 STEPS TO ACHIEVING LIFE’S REWARDS by Napoleon Hill

Copyright © 1993 by The Napoleon Hill Foundation Originally published in 1993 by Plume, an imprint of Dutton Signet, a division of Penguin Group (USA) Inc.

Vietnamese Edition © 2008 by First News - Tri Viet. Published by arrangement with Penguin Group (USA) Inc. All rights reserved.

A YEAR OF GROWING RICH: 52 STEPS TO ACHIEVING LIFE’S REWARDS BĐ QUỴËT LÂM GIÂU CUÃA NAPOLEON HILL

Cưng ty First News - Trđ Viïåt giûä bẫn quỵìn xuêët bẫn vâ phất

hânh êën bẫn tiïëng Viïåt trïn toân thïë giúái theo húåp àưìng

chuyïín giao baãn quyïìn vúái Penguin Group (USA) Inc.

Bêët cûá sûå sao chếp nâo khưng àûúåc sûå àưìng yá cuãa First News vâ Penguin àïìu lâ bêët húåp phấp vâ vi phẩm Luêåt Xuêët bẫn Viïåt Nam, Luêåt Bẫn quỵìn Quưëc tïë vâ Cưng ûúác Bẫo hưå Bẫn quỵìn Súã hûäu Trđ tụå Berne.

CÖNG TY VÙN HOÁA SAÁNG TAÅO TRÑ VIÏÅT - FIRST NEWS

11HNguyïîn Thõ Minh Khai, Quêån 1, TP. Höì Chñ Minh Tel: (84.8) 8227979 - 8227980 - 8233859 - 8233860 Fax: (84.8) 8224560; Email: triviet@firstnews.com.vn Website: www.firstnews.com.vn

NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH BĐ QUỴËT LÂM GIÂU CUÃA NAPOLEON HILL

Biïn dõch:

Haãi Vên - Minh Hùçng - Vûúng Baão Long

FIRST NEWS

NHAÂ XUÊËT BAÃN TREÃ

Lúâi noái àêìu

Thêåt may mùỉn khi tưi àûúåc giûä chûác vuå Tưíng giấm àưëc Tưí chûác Napoleon Hill liïn tuåc trong mûúâi nùm (tûâ giûäa thêåp niïn 1950 àïën 1960). Trong suưët quậng thúâi gian àố, nhûäng bâi giẫng, nhûäng cuưën sấch, nhûäng bưå phim vâ nhûäng cuưåc tû vêën cấ nhên cuãa chuáng tưi àậ mang lẩi kïët quẫ àấng kinh ngẩc. Tiïën sơ Hill cuâng tưi àậ hûúáng dêỵn cho hâng ngân ngûúâi biïët cấch tûå tẩo àưång lûåc cho bẫn thên vâ cho ngûúâi khấc nhùçm àẩt àûúåc nhûäng giấ trõ àđch thûåc cuãa cuưåc sưëng, cuäng nhû sûå thânh cưng trong cưng viïåc vâ sûå giâu cố àuáng nghơa. Àưìng thúâi, chuáng tưi cuäng nhêån ra rùçng mùåc duâ nhiïìu ngûúâi hiïíu rêët rộ nhûäng nguỵn tùỉc mâ chuáng tưi àïì ra giuáp hổ, nhûng hổ lẩi khưng cố thối quen ấp duång chuáng. Hổ mêët ài niïìm say mï trong cưng viïåc vâ khưng côn àưång lûåc àïí cưë gùỉng. Tûâ àố, chuáng tưi hiïíu rùçng niïìm say mï cưng viïåc cuäng nhû mưåt ngổn lûãa: Nïëu khưng àûúåc thùỉp sấng liïn tuåc, ngổn lûãa êëy sệ tân luåi.

Àïí giûä ngổn lûãa cuãa niïìm say mï luưn rûåc sấng, Tiïën sơ Hill vâ tưi tiïën hânh xuêët bẫn tẩp chđ Success Unlimited

5

(tẩm dõch: Thânh cưng khưng giúái hẩn). Qua nhûäng bâi bấo viïët vïì niïìm say mï trong cưng viïåc àûúåc àùng trong tẩp chđ nây, chuáng tưi mong muưën tiïëp thïm nguưìn nhiïn liïåu bêët têån cho bêët kyâ ai muưën vûún àïën nhûäng têìm cao múái cuãa thânh cưng. Vâ kïët quẫ thêåt kyâ diïåu: Hâng ngân ngûúâi àậ àùåt niïìm tin vâo cuưën tẩp chđ tuy nhỗ nhùỉn nhûng chûáa àûång nhûäng yá tûúãng thêåt lúán lao vâ xem àố lâ cưng cuå lan truỵìn ngổn lûãa nhiïåt tịnh, hûáng khúãi trong hổ. Trûúác sûác hêëp dêỵn cuãa nhûäng bâi bấo nây, Tưí chûác Napoleon Hill àậ cho àùng thïm mưåt sưë bâi viïët nưíi tiïëng nhêët cuãa Tiïën sơ Hill. Cuäng giưëng nhû cuưën sấch thuưåc hâng bestseller cuãa ưng, “Think and Grow Rich” (Cấch nghơ àïí thânh cưng), mưỵi bâi bấo àïìu mang lẩi mưåt cẫm giấc hïët sûác thuá võ vâ chûáa àûång mưåt thưng àiïåp àùåc biïåt dânh cho àưåc giẫ nhùçm khuỵën khđch hổ phất huy nguưìn trđ lûåc vư biïn cuãa mịnh.

Chĩ riïng cuưën sấch nây sệ khưng thïí àem lẩi cho bẩn hẩnh phuác, sûác khỗe vâ sûå giâu cố. Nhûng nïëu àố lâ àiïìu bẩn khao khất muưën cố, thị cuưën sấch nây sệ giuáp bẩn nẫy sinh nhûäng yá tûúãng múái vâ ài àuáng hûúáng trïn con àûúâng chinh phuåc muåc tiïu. Bẩn sệ tịm àûúåc nhûäng cú hưåi múái mâ trûúác àêy …